Un año de viaje

Hola buenas tardes desde Huehuetenango, mañana estaremos en Mexico otra vez.

Quiero hacer este blog especial como resumen de mi año de viaje en suramerica donde llegué el 29 de Octubre del 2007, han pasado 365 dias, donde: He tenido grandes comidas, buena gente, gente mala, comidas horrorosas, paisajes irrepetibles, zonas turisticas deprimentes, llorado, reido, pensado, jugado, chillado, disfrutado, deprimido, caido de una palmera, me falta un apendicitis, reecuentros con gente a la que quiero, gente a la que no olvidaré, gente a la que antes de despedirme ya me había olvidado, contemplación de estrellas en patagonia, ruinas mayas, rafting, beber wisky con el hielo de un glaciar, 8 dias sin ducharme en el parque nacional Torres del Paine, 4 noches seguidas comiendo langosta en Belice, una boda argentina, partidos de futbol en Funes, noches inolvidables en Rosario, emborrachado, tardes de pasión en la Bombonera apoyando a Boca Juniors, after-hour en Mendoza cerca del Aconcagua, clases de Capoeira en Valparaiso (Chile), mis primeras lecciones de surf en Arica (chile), observado: pinguinos, lobos marinos, focas, cocodirlos, serpientes. Bañado en playas de arena blanca y agua turquesa, amaneceres con un vaso de te a 3 grados en frente del glaciar viendo la salida del sol, borracho en el Perito Moreno a las 10 de la mañana después de haber bebido un litro de vino blanco, nadado entre tiburones, delfines y lobos marinos, aprender a utilizar el disco en el Bolson (Argn), espectaculo de mariachis en directo en DF, probar por primera vez la marihuana, autostop, vuelos, trabajar en un hostel, ir a vivir a Mexico DF, limpiarme el culo con mi mano, con papel de periódico amarillo, amebas en el intestino y tambien hongos, ruinas incas, libros y más libros leidos. En fin, termino porque estoy emocionado.

Good Afternoon from Huehuetenango, tomorrow i am going to be in Mexico.

I would like to do a special blog as summary of my first year being travelling in Southamerica where I have arrived the 29th of october 2007, 365 days of: I have had delicious meals, good people, scabby people, bad meals, unforgetable landscapes, shitty landscapes, I cried, laught, thought, played, yelled, enjoyed, depressed, i felt from a palm tree, I do not have my apendicitis, reencounter with people i just love, people i will never forget, people I forgot before I said goodbye, stars watching at Patagonia, mayan ruins, rafting, I drank wisky with glacier ice in it, 8 days without a shower in Torres del Paine (Chile), 4 night in a row eating lobster in Belice, an Argentinian wedding, football matches at Funes (argn), unforgettable nights at Rosario, I got drunk, amazing-crazy afternoons at La Bombonera following Boca Juniors, after-hour party at Mendoza at the Aconguagua base, Capoeira clases at Valparaiso (Chile), my first surf lections at Arica (chile), i have seen: penguins, sealions, crocodrile, snakes. I swam at beaches with white san and turquoise water, sunrisings with a cup of tea at 3 degrees in front a glaciar, Drunk at Perito moreno glaciar at 10 o'clock morning after drinking a bottle of white wine, I swam with dolphins, sealions, sharks, I learnt how to cook with a "disco" at El Bolson (argn), Mariachis show at mexico city, I reied for the first time Marihuana, hichthiking, flights, working in a Hostel,, planning going to live in Mexico city, I cleaned my ass with my hand, with a yellow pages newspaper, amoebas in my intestin, inca's ruins, books and more books read. Well, I finish because I am crying.


Top 10 del viaje / My top ten:

1- Parque Nacional Torres del Paine (Chile) / National Park Torres del Paine (Chile).
2- Ruinas de Tikal (Guatemala) / Tikal's ruins (Guatemala).
3- Carretera Autral (Chile) / Autral road (Chile).
4- El Bolson (Argentina).
5- Rosario (Argentina).
6- Ruinas de Teotihuacán (Mexico) / Teotihuacan ruins (Mexico).
7- Caye Caulker (Belice).
8- Valparaiso (Chile).
9- Ruinas de Tulum (Mexico) /Tulum's ruins (Mexico).
10- Cañon del Colca (Perú) / Colca canyon (Perú).

Top 10 de comida / top 10 food:

1- Bife de Lomo en Don Ernesto (Buenos Aires, Argn)
2- Bondiola en el Rey de la Bondiola (Puerto madero, Buenos aires, Argn).
3- Costillar a la estaca (Funes, Argn).
4- Pollo al disco (El Bolson, Argn).
5- Matambre a la pizza en Ushuaia (Argn).
6- Pescado al limón con alcaparras / fish with lemon and alcaparras en Tulum (Mexico).
7- Langosta /Lobster en Caye Caulker (Belize).
8- Camarones al ajo / prawns with garlic en Veracruz (Mexico).
9- Tacos en Santiago de Atitlan.
10- Todos los platos de Lita, los reuno todos y los pongo en el top ten / all the dishes Lita "Manu's grandmother" cooked, I put everyone together in top ten.

Quiero agradecer a / I would like to say thank you to:

Toda la familia Matas / Petrich / Tettamanzi: Teo, Marta, Manu, Julian, Florencia, Lita, Carlos, Lisandro, Santiago, Maria "Parana", Gonzalo, Veronia, Armando, Luciana, Martin, Ramiro, Caito, Yanina, El "Pelao", Pini, Bettina & Veronica Rosso, Padres de Caito, padre de Florencia.
Zoe, Caitlin, Lauren, Linnea, Medea, Sally, Federico (Bandido sin patria), Fede el Bolson, Michelle & Lauren (Chile), Fitz Berger, Natasha Pauli, Alberto "El tosca" & family en Comodoro Rivadavia, Manuel Diez Diez, Jef (Bandido sin patria), Pangea hostel ( Sebas, Pablo Molteni A.k.a Orson, Pablo Alvarez a.k.a Fellini, Mike), Anna Wulf, "Veronica", Daniel "Boring but sexy", Sjirk, Kendra, Jorge, Freya, Leah, Manuel Alejandro Gallegos, Pablo, Alejandro, Enrique, Maggie, Jaesin, Sadaf, Michaela,Kirsty, Ariel, Jessica Pastor, Rod & Cally, Cecilia, guillermina, Marko & Esther, Marjolein,
Todos los couchsurfers: Marco (Lima), Jose (Iquique), Ricardo (Valparaiso), Pia (Santiago de Chile), Laureano (Mendoza), Fede (Bolson), Manuel Alejandro Gallegos (Mexico), Kendra (Antigua).
Rafael Sevilla Roman, Montserrat Buch Xandri, Raitis, Mark, Gerald, Wendy, Dr. Bonilla, Amelie, Sophie.

Si me dejo alguno lo siento, if there is someone missing my apologizes.

Guatemala con mis padres

Buenos dias!!

despues de hacer toda la ruta comentada en la ultima actualizacion, espere impacientemente la llegada de mis padres a Guatemala. Los ultimos dias fueron insufribles, la espera fue larga. Pero finalmente, los vi salir por la puerta del aeropuerto el dia que debian llegar.

Fue bonito volver a verlos, despues de 10 meses y medio me pensaba que estarian mas viejos, con canas y tal, pero resulta que estaban igual que siempre.

Los primeros 2 dias los pasamos en Antigua. El dia siguiente de que llegaron desayune con jamon,pero jamon del bueno y al otro dia con chorizo, vamos!!

Ellos llegaron el sabado 13, asi que el Lunes 15 fuimos al aeropuerto de Ciudad de Guatemala para tomar un vuelo hasta Flores. En Guatemala solo hay 2 aeropuerto: Ciudad de Guatemala y Flores. Alli en Flores aprovechamos para ir a ver las ruinas Mayas de Tikal "las mejores ruinas que he visto en este viaje", pasamos una noche en las ruinas, en un hotel. Las visitamos cuando no habia absolutamente nadie, y por la mañana estaban rodeadas de niebla dandole un aire misterioso y tetrico.

Despues de las ruinas volvimos a Flores y empezamos nuestro camino para abajo, despues de Flores, pasamos 2 dias en Semuc Champey "agua sagrada escondida detras de la roca", esto es lo que significa en lengua aborigen. Es un rio que a traves del tiempo ha derrumbado algunas rocas calcarias y el agua es completamente turquesa. De alli, fuimos a Coban, despues Salama donde conocimos a una familia que una amiga de mi madre le es padrina a traves de una ONG "la comunidad del cacao", fue bueno que mis padres conocieran a una familia tipica guatemalteca y conocer la forma de vivir que tienen. Despues nos metimos en un bus por algunas horas. Nos pensabamos que ibamos en direccion a unas ruinas pero resulta que ibamos en direccion de la Ciudad de Guatemala, asi que como no queriamos quedarnos alla, fuimos a Antigua para pasar la noche y al dia siguiente nos fuimos al Lago de Atitlan "Santiago de Atitlan". Pueblo poco turistico dentro del ya turistico Lago de Atitlan. Aqui, lo mas reconocido en visitar "San Simon" o como le llaman los lugareños "mashimon", se trata de un ritual religioso que cada año cambia de casa. Es una escultura tallada en madera que no tiene ojos y viste unos pantalones y unas botas. El santo se pasa todo el rato fumando, tiene 3 personas que se encargan de que siempre tenga un cigarro y que beba ron. Los lugareños le van a pedir por la suerte y salud de sus familias. La ceremonia es en Tzetujil "idioma maya" y español.

Despues de pasar 4 noches en lugar de 2, volvimos a Antigua para pasar las ultimas 3 noches, pero la primera noche me dio un fuerte dolor donde se encuentra la apendice. Fuimos al medico y me detectaron que la apendice la tenia rebentada y estaba todo lleno de pus, asi que con caracter de urgencia me operaron. Una vez empieza a salir pus las probabilidades de morir incrementan, asi que tuve suerte.

Ahora estoy de recuperacion en Antigua y la semana que viene, si todo va bien, para El Salvador.

fotos:
1- Tikal
2- apendicitis




un beso a todos.





Good afternoon!





after all the trip, i was waiting for my parents, they arrived and it was cool to see them again after 10 months and a half.





We spent the first two days in Antigua eating Spanish ham and let them to aviod the infamous jet lag. Then on Monday 15 we flow to Flores, we went there because we wanted to see the most amazing mayan ruins i have seen in this trip so far "Tikal", we spent a night there and the following morning, early we got in the park, the piramids were sorrounded with fog, so it gave to them a mistic, i only missed the mayan king on the top of the piramid talking with the gods.





After that we went to Semuc champey "sacred water behind a rock in mayan language" it is a river, that with the years the erosion on the rocks had given a turquoise color, it is nice to see it.





then, we went to Salama, a friend of my mum is in a NGO so we went to visit the family, it was nice for my parents to know a tipical Guatemalan family, then we head to guatemala city instead to another mayan ruins, we did it wrong. so we spent the night in Antigua and the following day we went to Santiago de Atitlan on the shores of Atitlan lake. This place is fmaous for a god called "San Simon" or in mayan "mashimon" it is carved wood that always has a cigarrete on his mouth and drink rum, the people go there to pray for health and their relatives, the cremony is in Spanish and mayan.





instead of 2 nights we spent 4, and we head back to Antigua to be there the last few days, but that nigh in Antigua I had a big pain, so i went to ER and they told me i had apendicitis, but it was broke and full of pus, so i had cirurgy as soon as the doctor saw it. when it is broken if you don't have an operation in two days you may die.





Now i am in antigua having some rest, next week i am going to El Salvador.

Pictures:
1- Tikal
2- Apendicits



Big kisses to everybody